Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Wir informieren Sie nachfolgend gemäß den gesetzlichen Vorgaben des Datenschutzrechts
(insb. gemäß BDSG n.F. und der europäischen Datenschutz-Grundverordnung ‚DS-GVO‘) über die
Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten durch unser
Unternehmen. Diese Datenschutzerklärung gilt auch für unsere Websites und Sozial-Media-
Profile. Bezüglich der Definition von Begriffen wie etwa „personenbezogene Daten“ oder
„Verarbeitung“ verweisen wir auf Art. 4 DS-GVO.

Name und Kontaktdaten des / der Verantwortlichen:
Unser/e Verantwortliche/r (nachfolgend „Verantwortlicher“) i.S.d. Art. 4 Zif. 7 DS-GVO ist:
Cafe Transatlantik GmbH
Elsässer Str. 25
46045 Oberhausen
Geschäftsführer Nusret Saliu
Handelsregister/Nr.: HRB 18371 Registergericht: Duisburg
E-Mail-Adresse: info@transatlantik-oberhausen.de

Datenarten, Zwecke der Verarbeitung und Kategorien betroffener Personen:
Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und
Nutzung personenbezogener Daten.

2. Zwecke der Verarbeitung nach Art. 13 Abs. 1 c) DS-GVO
Abwicklung von Verträgen, Beweiszwecke / Beweissicherung, Website technisch und
wirtschaftlich optimieren, Leichten Zugang zur Website ermöglichen, Erfüllung vertraglicher
Verpflichtungen, Kontaktaufnahme bei juristischer Beanstandung durch Dritte, Erfüllung
gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, Optimierung und statistische Auswertung unserer
Dienste, Kommerzielle Nutzung der Website unterstützen, Nutzererfahrung verbessern,
Website benutzerfreundlich gestalten, Wirtschaftlicher Betrieb der Werbung und Website,
Marketing / Vertrieb / Werbung, Erstellung von Statistiken, Kopierwahrscheinlichkeit von Texten
ermitteln, Vermeidung von SPAM und Missbrauch, Abwicklung eines Bewerberverfahrens,
Kundenservice und Kundenpflege, Kontaktanfragen abwickeln, Websites mit Funktionen und
Inhalten bereitstellen, Maßnahmen der Sicherheit, Unterbrechungsfreier, sicherer Betrieb
unserer Website,

3. Kategorien der betroffenen Personen nach Art. 13 Abs. 1 e) DS-GVO
Besucher/Nutzer der Website, Kunden, Interessenten, Bewerber, Beschäftigte. Die betroffenen
Personen werden zusammenfassend als „Nutzer“ bezeichnet.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten
Nachfolgend Informieren wir Sie über die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
personenbezogener Daten:

Wenn wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung personenbezogenen Daten eingeholt haben, ist
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DS-GVO Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher
Maßnahmen erforderlich, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen, so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-GVO
Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der wir
unterliegen (z.B. gesetzliche Aufbewahrungspflichten), so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c) DS-GVO
Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder
einer anderen natürlichen Person zu schützen, so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. d) DS-GVO
Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung zur Wahrung unserer oder der berechtigten Interessen eines Dritten
erforderlich und überwiegendiesbezüglich Ihre Interessen oder Grundrechte und
Grundfreiheiten nicht, so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO Rechtsgrundlage.

Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte und Auftragsverarbeiter
Ohne Ihre Einwilligung geben wir grundsätzlich keine Daten an Dritte weiter. Sollte dies doch
der Fall sein, dann erfolgt die Weitergabe auf der Grundlage der zuvor genannten
Rechtsgrundlagen z.B. bei der Weitergabe von Daten an Online-Paymentanbieter zur
Vertragserfüllung oder aufgrund gerichtlicher Anordnung oder wegen einer gesetzlichen
Verpflichtung zur Herausgabe der Daten zum Zwecke der Strafverfolgung, zur Gefahrenabwehr
oder zur Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum.

Wir setzen zudem Auftragsverarbeiter (externe Dienstleister z.B. zum Webhosting unserer
Websites und Datenbanken) zur Verarbeitung Ihrer Daten ein. Wenn im Rahmen einer
Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung an die Auftragsverarbeiter Datenweitergegeben
werden, erfolgt dies immer nach Art. 28 DS-GVO. Wir wählen dabei unsere Auftragsverarbeiter
sorgfältig aus, kontrollieren diese regelmäßig und haben uns ein Weisungsrecht hinsichtlich der
Daten einräumen lassen. Zudem müssen die Auftragsverarbeiter geeignete technische und
organisatorische Maßnahmen getroffen haben und die Datenschutzvorschriften gem. BDSG n.F.
und DS-GVO einhalten

Datenübermittlung in Drittstaaten
Durch die Verabschiedung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) wurde
eine einheitliche Grundlage für den Datenschutz in Europa geschaffen. Ihre Daten werden daher
vorwiegend durch Unternehmen verarbeitet, für die DS-GVO Anwendung findet. Sollte doch die
Verarbeitung durch Dienste Dritter außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen
Wirtschaftsraums stattfinden, so müssen diese die besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff.
DS-GVO erfüllen. Das bedeutet, die Verarbeitung erfolgt aufgrund besonderer Garantien, wie
etwa die von der EU-Kommission offiziell anerkannte Feststellung eines der EU entsprechenden
Datenschutzniveaus oder der Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher
Verpflichtungen, der so genannten „Standardvertragsklauseln“.

Soweit wir aufgrund der Unwirksamkeit des sog. „Privacy Shields“, nach Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit. a)
DSGVO die ausdrückliche Einwilligung in die Datenübermittlung in die USA von Ihnen einholen,
weisen wird diesbezüglich auf das Risiko eines geheimen Zugriffs durch US-Behörden und die
Nutzung der Daten zu Überwachungszwecken, ggf. ohne Rechtsbehelfsmöglichkeiten für EU-
Bürger, hin.

Löschung von Daten und Speicherdauer
Sofern nicht in dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden Ihre
personenbezogen Daten gelöscht oder gesperrt, sobald die zur Verarbeitung erteilte
Einwilligung von Ihnen widerrufen wird oder der Zweck für die Speicherung entfällt bzw. die
Daten für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, es sei denn deren weitere Aufbewahrung ist
zu Beweiszwecken erforderlich oder dem stehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten
entgegenstehen. Darunter fallen etwa handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten von
Geschäftsbriefen nach § 257 Abs. 1 HGB (6 Jahre) sowie steuerrechtliche
Aufbewahrungspflichten nach § 147 Abs. 1 AO von Belegen (10 Jahre). Wenn die
vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist abläuft, erfolgt eine Sperrung oder Löschung Ihrer Daten,
es sei denn die Speicherung ist weiterhin für einen Vertragsabschluss oder zur Vertragserfüllung
erforderlich.

Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
Wir setzen keine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling ein.
Bereitstellung unserer Website und Erstellung von Logfiles

Wenn Sie unsere Webseite lediglich informatorisch nutzen (also keine Registrierung und auch
keine anderweitige Übermittlung von Informationen), erheben wir nur die personenbezogenen
Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten
möchten, erheben wir die folgenden Daten:
- IP-Adresse;
- Internet-Service-Provider des Nutzers;
- Datum und Uhrzeit des Abrufs;
- Browsertyp;
- Sprache und Browser-Version;
- Inhalt des Abrufs;
- Zeitzone;
- Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode;
- Datenmenge;
- Websites, von denen die Anforderung kommt;
Betriebssystem.

Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten von Ihnen
findet nicht statt. Diese Daten dienen dem Zweck der nutzerfreundlichen, funktionsfähigen und
sicheren Auslieferung unserer Website an Sie mit Funktionen und Inhalten sowie deren
Optimierung und statistischen Auswertung. Rechtsgrundlage hierfür ist unser in den obigen
Zwecken auch liegendes berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 S.1
lit. f) DS-GVO. Wir speichern aus Sicherheitsgründen diese Daten in Server-Logfiles für die
Speicherdauer von Tagen. Nach Ablauf dieser Frist werden diese automatisch gelöscht, es sei
denn wir benötigen deren Aufbewahrung zu Beweiszwecken bei Angriffen auf die
Serverinfrastruktur oder anderen Rechtsverletzungen.

Abwicklung von Verträgen
Wir verarbeiten Bestandsdaten (z.B. Unternehmen, Titel/akademischer Grad, Namen und
Adressen sowie Kontaktdaten von Nutzern, E-Mail), Vertragsdaten (z.B. in Anspruch
genommene Leistungen, Namen von Kontaktpersonen) und Zahlungsdaten (z.B.
Bankverbindung, Zahlungshistorie) zwecks Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen
(Kenntnis, wer Vertragspartner ist; Begründung, inhaltliche Ausgestaltung und Abwicklung des
Vertrags; Überprüfung auf Plausibilitätder Daten) und Serviceleistungen (z.B. Kontaktaufnahme
des Kundenservice) gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit b) DS-GVO. Die in Onlineformularen als
verpflichtend gekennzeichneten Eingaben, sind für den Vertragsschluss erforderlich. Eine
Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung
unserer Ansprüche (z.B.Übergabe an Rechtsanwalt zum Inkasso) oder zur Erfüllung des Vertrags
(z.B. Übergabe der Daten an Zahlungsanbieter) erforderlich oder es besteht hierzu besteht eine
gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c) DS-GVO. Wir können die von Ihnen
angegebenen Daten zudem verarbeiten, um Sie über weitere interessante Produkte aus unserem
Portfolio zu informieren oder Ihnen E-Mails mit technischen Informationen zukommen lassen.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht
mehr erforderlich sind. Dies ist für die Bestands- und Vertragsdaten dann der Fall, wenn die
Daten für die Durchführung desVertrages nicht mehr erforderlich sind und keine Ansprüche
mehr aus dem Vertrag geltend gemacht werden können, weil diese verjährt sind
(Gewährleistung: zwei Jahre / Regelverjährung: drei Jahre). Wir sind aufgrund handels- und
steuerrechtlicher Vorgaben verpflichtet, Ihre Adress-, Zahlungs- und Bestelldaten für die Dauer
von zehn Jahren zu speichern. Allerdings nehmen wir bei Vertragsbeendigung nach drei Jahren
eine Einschränkung der Verarbeitung vor, d. h. Ihre Daten werden nur zur Einhaltung der
gesetzlichen Verpflichtungen eingesetzt. Angaben im Nutzerkonto verbleiben bis zu dessen
Löschung.

Newsletter
Unseren Newsletter können Sie mit Ihrer freiwilligen Einwilligung durch Eintragung Ihrer E-
Mail-Adresse abonnieren. Nur diese ist Pflicht. Die Angabe weiterer Daten ist freiwillig und dient
nur dem Zweck einer persönlichen Ansprache. Wir verwenden dabei zur Anmeldung das sog.
„Double-Opt-in-Verfahren“. Nach Ihrer Anmeldung mit Ihrer E-Mail erhalten Sie von uns zur
Bestätigung Ihrer Anmeldung eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung. Wenn Sie diesen
Bestätigungslink klicken, wird Ihre E-Mail in den Newsletter-Verteiler aufgenommen und zum
Zweck der Übersendung von E-Mails gespeichert. Sollten Sie den Klick auf den Bestätigungslink
nicht innerhalb von Stunden durchführen, werden Ihre Anmeldedaten gesperrt und nach Tagen
automatisch gelöscht. Zudem protokollieren wir Ihre bei der Anmeldung verwendete IP-Adresse
sowie das Datum und die Uhrzeit des Double-Opt-ins (Anmeldung und Bestätigung). Zweck
dieser Speicherung ist Erfüllung von rechtlichen Anforderungen hinsichtlich des Nachweises
Ihrer Anmeldung sowie die Missbrauchsprävention hinsichtlich Ihrer E-Mail. Im Rahmen Ihrer
Einwilligungserklärung werden die Inhalte (z.B. beworbene Produkte/Dienstleistungen,
Angebote, Werbung und Themen) des Newsletters konkret beschrieben Beim Versand des
Newsletters werten wir Ihr Nutzerverhalten aus. Die Newsletter beinhalten dafür sogenannte
„Web-Beacons“ bzw. „Tracking-Pixel“, die beim Öffnen des Newsletters aufgerufen werden. Für
die Auswertungen verknüpfen wir die Web-Beacons mit Ihrer E-Mail-Adresse und einer
individuellen ID. Auch im Newsletter erhaltene Links enthalten diese ID. Die Daten werden
ausschließlich pseudonymisiert erhoben, die IDs werden also nicht mit Ihren weiteren
persönlichen Daten verknüpft, eine direkte Personenbeziehbarkeit wird ausgeschlossen. Mit
diesen Daten können wir feststellen, ob und wann Sie den Newsletter geöffnet haben und welche
Links im Newsletter geklickt worden sind. Dies dient dem Zweck der Optimierung und
statistischen Auswertung unseres Newsletters. Rechtsgrundlage für den Newsletter-Versand,
Erfolgsmessung und die Speicherung der E-Mail ist Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a)
DS-GVO i.V.m § 7 Abs. 2 Nr. 3 UWG und für die Protokollierung der Einwilligung Art. 6 Abs. 1 S. 1
lit. f) DS-GVO, da diese unserem berechtigten Interesse der juristischen Beweisbarkeit dient.
Dem Tracking können Sie jederzeit widersprechen, indem Sie den Abmeldelink am Ende des
Newsletters klicken. In dem Falle würde allerdings auch der Newsletterempfang beendet. Wenn
Sie in Ihrer E-Mail-Software die Anzeige von Bildern deaktivieren, ist ein Tracking ebenfalls
nicht möglich. Dies kann allerdings Einschränkungen hinsichtlich der Funktionen des
Newsletters haben und enthaltene Bilder werden dann nicht angezeigt. Sie können Ihre
Einwilligung in die Übersendung des Newsletters jederzeit widerrufen. Sie können den
Widerruf durch Betätigung des Abmeldelinks am Ende des Newsletters, eine E-Mail oder
Mitteilung an unsere obigen Kontaktdaten ausüben. Wir speichern Ihre Daten, solange Sie den
Newsletter abonniert haben. Nach der Abmeldung werden Ihre Daten nur noch anonym zu
statistischen Zwecken gespeichert.

Google AdWords mit Conversion-Tracking
Wir nutzen den Dienst „Google Ads mit Conversion-Tracking“ (Dienstanbieter: Google Ireland
Limited, Registernr.: 368047,Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um auf Websites
Dritter mittels Anzeige auf unsere Website aufmerksam zu machen. Datenkategorien und
Beschreibung der Datenverarbeitung: Nutzungsdaten/ Kommunikationsdaten. Wenn Sie auf
eine Google-Anzeige von uns klicken, wird ein Cookie in Ihrem Browser gespeichert, welcher
etwa 30 Tage gültig ist. Wenn Sie danach unsere Website aufrufen, können wir und auch Google
anhand des Cookies auswerten, ob Sie unsere Website besucht haben und welche Seite Sie bei
uns besucht haben. Hierüber erstellt Google eine Statistik. Die Daten werden auch in die USA
übertragen und dort analysiert. Wenn Sie mit einem Google-Account eingeloggt sind, können
durch AdWords die Daten Ihrem Account zugeordnet werden. Wenn Sie dies nicht wünschen,
müssen Sie sich vor dem Besuch unserer Website ausloggen. Zweck der Datenverarbeitung:
Dieses Conversion-Tracking dient dem Zweck der Analyse/Erfolgsmessung, Optimierung und
dem wirtschaftlichen Betrieb unserer Werbung und Website.
Rechtsgrundlagen: Haben Sie für Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mittels „Google
Ads mit Conversion-Tracking“ Ihre Einwilligung erteilt („Opt-in“), dann ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a)
DS-GVO die Rechtsgrundlage. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist ansonsten
unser berechtigtes Interesse an der Analyse, Optimierung und dem effizienten wirtschaftlichen
Betrieb unserer Werbung und Website gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO.
Datenübermittlung/Empfängerkategorie: Google Irland, Speicherdauer: bis zu 540 Tage.
Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten („Opt-Out“): Sie können der Installation von
Cookies durch Google auf verschiedene Arten widersprechen bzw. diese verhindern: Sie können
die Cookies in Ihrem Browser durch die Einstellung “keine Cookies akzeptieren” unterbinden,
was auch die Cookies von Drittanbietern beinhaltet; Sie können direkt bei Google über den Link
https://adssettings.google.com das Conversion-Tracking deaktivieren, wobei diese Einstellung
nur solange Bestand hat, bis Sie Ihre Cookies löschen. Sie können die personalisierten Anzeigen
der Drittanbieter, die an der Werbeselbstregulierungsinitiaive “About Ads”teilnehmen über den
Link https://optout.aboutads.info für US-Seiten oder für EU-Seiten unter
http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ deaktivieren, wobei diese
Einstellung nur so lange Bestand hat, bis Sie all Ihre Cookies löschen; Sie können durch ein
Browser-Plug-in für Chrome, Firefox oder Internet-Explorer unter dem Link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 dauerhaft Cookies deaktivieren. Diese
Deaktivierung kann zur Folge haben, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website mehr
vollumfänglich nutzen können. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärung
von Google unter https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de und
https://services.google.com/sitestats/de.html.

Facebook Custom Audiences
Wir verwenden auf unserer Website die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ der
Facebook Inc., 1 Hacker Way,Menlo Park, CA 94025, USA bzw. falls Sie in der EU ansässig sind,
Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.
Datenkategorien und Beschreibung der Datenverarbeitung: IP-Adresse, Cookie-ID,
Lokalisierungsinformationen. Wenn Sie das soziale Netzwerk Facebook oder andere Websites,
die diese Remarketing-Funktion nutzen, besuchen können Ihren interessenbezogenen
Werbeanzeigen („Facebook-Ads“) angezeigt werden. Wir nutzen die Remarketing-Funktion zur
Optimierung und wirtschaftlichen Betrieb unserer Website und um Ihnen möglichst Werbung
zu zeigen, die Sie interessiert und um damit unsere Website benutzerfreundlicher zu gestalten.
Beim Aufruf unserer Website stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Facebook
her. Facebook erhält aber die Information, dass Sie eine entsprechende Anzeige aufgerufen bzw.
geklickt haben. Wenn Sie dabei bei Facebook eingeloggt sind, kann Facebook diese
Informationen Ihrem Account zuordnen. Hinsichtlich der Verarbeitung durch Facebook lesen
Sie bitte Facebooks Datenschutzerklärung unter https://www.facebook.com/policy.php. Spezielle
Informationen und Details zum Facebook-Pixel und seiner Funktionsweise erhalten Sie im
Hilfebereich von Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616. Zweck
der Verarbeitung: Anzeige von personalisierter Werbung, Messung und Auswertung der
Werbung, Abrechnung der Werbung, Analyse des Betrachtungsverhaltens. Rechtsgrundlagen:
Haben Sie für Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mittels „Custom Audiences“ vom
Drittanbieter Ihre Einwilligung erteilt („Opt-in“), dann ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DS-GVO die
Rechtsgrundlage. Rechtsgrundlage ist zudem unser in den obigen Zwecken auch liegendes
berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. f) DS-GVO.
Speicherdauer: Facebook gibt uns 180 Tage lang Zugriff darauf.
Datenübermittlung/Empfängerkategorie: Facebook Irland.
Widerspruchsmöglichkeit („Opt-Out“): Die Deaktivierung der Funktion „Facebook Custom
Audiences“ ist für nichteingeloggte Nutzer hier [ Facebook Pixel Opt-Out Link Ihrer Webseite
eintragen ] möglich und für eingeloggte Nutzer unter diesem Link möglich:
https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#.

YouTube-Videos
Wir haben auf unserer Website YouTube-Videos von youtube.com mittels der embedded-
Funktion eingebunden, so dassdiese auf unserer Website direkt aufrufbar sind. YouTube gehört
zur Google Ireland Limited, Registernr.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Datenkategorie und Beschreibung der Datenverarbeitung: Nutzungsdaten (z.B. aufgerufene
Webseite, Inhalte und Zugriffszeiten). Wir haben die Videos im sog. „erweiterten Datenschutz-
Modus“ eingebunden, ohne dass mit Cookies das Nutzungsverhalten erfasst wird, um die
Videowiedergabe zu personalisieren. Stattdessen basieren die Videoempfehlungen auf dem
aktuell abgespielten Video. Videos, die im erweiterten Datenschutzmodus in einem
eingebetteten Player wiedergegeben werden, wirken sich nicht darauf aus, welche Videos Ihnen
auf YouTube empfohlen werden. Beim Start eines Videos (Klick auf das Video) willigen Sie ein,
dass YouTube die Information trackt, dass Sie die entsprechende Unterseite bzw. das Video auf
unserer Website aufgerufen haben und diese Daten für Werbezecke nutzt. Zweck der
Verarbeitung: Bereitstellung eines nutzerfreundlichen Angebots, Optimierung und
Verbesserung unserer Inhalte. Rechtsgrundlagen: Haben Sie für Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten mittels „etracker“ vom Drittanbieter Ihre Einwilligung erteilt („Opt-
in“), dann ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DS-GVO die Rechtsgrundlage. Rechtsgrundlage ist zudem
unser in den obigen Zwecken liegendes berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach
Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. f) DS-GVO. Bei Services, die im Zusammenhang mit einem Vertrag erbracht
werden, erfolgt das Tracking und die Analyse des Nutzerhaltens nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-
GVO, um mit den dadurch gewonnen Informationen, optimierte Services zur Erfüllung des
Vertragszwecks anbieten zu können. Datenübermittlung/Empfängerkategorie: Drittanbieter in
den USA. Die gewonnenen Daten werden in die USA übertragen und dort gespeichert. Dies
erfolgt auch ohne Nutzerkonto bei Google. Sollten Sie in Ihren Google-Account eingeloggt sein,
kann Google die obigen Daten Ihrem Account zuordnen. Wenn Sie dies nicht wünschen, müssen
Sie sich in Ihrem Google-Account ausloggen. Google erstellt aus solchen Daten Nutzerprofile und
nutzt diese Daten zum Zwecke der Werbung, Marktforschung oder Optimierung seiner
Websites.

Speicherdauer: Cookies bis zu 2 Jahre bzw. bis zur Löschung der Cookies durch Sie als Nutzer.
Widerspruch: Sie haben gegenüber Google ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung von
Nutzerprofilen. Bitte richten Sie sich deswegen direkt an Google über die unten genannte
Datenschutzerklärung. Ein Opt-Out-Widerspruch hinsichtlichder Werbe-Cookies können Sie
hier in Ihrem Google-Account vornehmen: https://adssettings.google.com/authenticated. In den
Nutzungsbedingungen von YouTube unter https://www.youtube.com/t/terms und in der
Datenschutzerklärung fürWerbung von Google unter
https://policies.google.com/technologies/ads finden Sie weitere Informationen zur Verwendung
von Google Cookies und deren Werbetechnologien, Speicherdauer, Anonymisierung,
Standortdaten, Funktionsweise und Ihre Rechte. Allgemeine Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy.

Präsenz in sozialen Medien
Wir unterhalten in sozialen Medien Profile bzw. Fanpages. Bei der Nutzung und dem Aufruf
unseres Profils im jeweiligen Netzwerk durch Sie gelten die jeweiligen Datenschutzhinweise und
Nutzungsbedingungen des jeweiligen Netzwerks. Datenkategorien und Beschreibung der
Datenverarbeitung: Nutzungsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Bestandsdaten. Ferner werden
die Daten der Nutzer innerhalb sozialer Netzwerke im Regelfall für Marktforschungs- und
Werbezwecke verarbeitet. So können z.B. anhand des Nutzungsverhaltens und sich daraus
ergebender Interessen der Nutzer Nutzungsprofile erstellt werden. Die Nutzungsprofile können
wiederum verwendet werden, um z.B. Werbeanzeigen innerhalb und außerhalb der Netzwerke
zu schalten, die mutmaßlich den Interessen der Nutzerentsprechen. Zu diesen Zwecken werden
im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten
und die Interessen der Nutzer gespeichert werden. Ferner können in den Nutzungsprofilen auch
Daten unabhängig der von den Nutzern verwendeten Geräte gespeichert werden (insbesondere,
wenn die Nutzer Mitglieder der jeweiligen Plattformen sind und bei diesen eingeloggt sind). Für
eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der
Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und
Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke. Auch im Fall von Auskunftsanfragen und der
Geltendmachung von Betroffenenrechten weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei
den Anbietern geltend gemacht werden können. Nur die Anbieter haben jeweils Zugriff auf die
Daten der Nutzer und können direkt entsprechende Maßnahmen ergreifen und Auskünfte
geben. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, dann können Sie sich an uns wenden. Zweck der
Verarbeitung: Kommunikation mit den auf den sozialen Netzwerken angeschlossenen und
registrierten Nutzern; Information und Werbung für unsere Produkte, Angebote und
Dienstleistungen; Außerdarstellung und Imagepflege; Auswertung und Analyse der Nutzer und
Inhalte unserer Präsenzen in den sozialen Medien.
Rechtsgrundlagen: Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist
unser in den obigen Zwecken liegendes berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-
GVO. Soweit Sie uns bzw. dem Verantwortlichen des sozialen Netzwerks eine Einwilligung in die
Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1
lit. a) i.V.m. Art. 7 DS-GVO.

Datenübermittlung/Empfängerkategorie: Soziales Netzwerk.
Die Datenschutzhinweise, Auskunftsmöglichkeiten und Widerspruchmöglichkeiten (Opt-Out)
der jeweiligen Netzwerke / Diensteanbieter finden Sie hier:
Facebook – Diensteanbieter: Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal
Harbour, Dublin 2, Irland); Website: www.facebook.com; Datenschutzerklärung:
https://www.facebook.com/about/privacy/, Opt-Out: https://www.facebook.com/settings?tab=ads
und http://www.youronlinechoices.com; Widerspruch:
https://www.facebook.com/help/contact/2061665240770586; Vereinbarung über gemeinsame
Verarbeitung personenbezogener Daten auf Facebook-Seiten (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum, Datenschutzhinweise für
Facebook-Seiten:
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data. Wir sind mit
Facebook gemeinsam nach Art. 26 DSGVO für unsere Fanpage verantwortlich. Dazu wurde
eine Vereinbarung namens "Informationen zu Seiten-Insights", abrufbar unter
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum,abgeschlossen, nach der
Facebook bestimmte Sicherheitsmaßnahmen beachten muss und auch die Betroffenenrechte
direkt selbst erfüllen wird. Sie können sich also vor allem auch direkt an Facebook wegen
Auskunftsrechten und Löschungen wenden. Ihre Betroffenenrechte, wie vor allem Auskunft,
Löschung, Widerspruch und Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, werden
dadurch aber nicht berührt. Weitere Informationen zu der gemeinsamen Verantwortung
finden Sie in den "Informationen zu Seiten-Insights-Daten" unter
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.
Instagram – Diensteanbieter: Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal
Harbour, Dublin 2, Irland) – Datenschutzerklärung/ Opt-Out:
https://help.instagram.com/519522125107875, Widerspruch:
https://help.instagram.com/contact/186020218683230; Vereinbarung über gemeinsame
Verarbeitung personenbezogener Daten auf Instagram-Seiten (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Datenkategorie und Beschreibung der Datenverarbeitung: Nutzungsdaten, Inhaltsdaten,
Bestandsdaten. Beim Abruf unserer Website werden durch „Shariff“ keine personenbezogenen
Daten an die Drittanbieter der Social-Plug-ins übermittelt. Neben dem Logo bzw. der Marke des
sozialen Netzwerks finden Sie einen Regler, mit dem Sie das Plug-in per Klick aktivieren können.
Diese Aktivierung stellt Ihre Einwilligung in der Form dar, dass der jeweilige Anbieter des
sozialen Netzwerks die Information erhält, dass Sie unsere Website aufgerufen haben und Ihre
personenbezogenen Daten an den Anbieter des Plug-ins übermittelt und dort gespeichert
werden. Hierbei handelt es sich um sog. Thirdparty Cookies. Bei einigen Anbietern wie Facebook
und XING wird nach deren Angaben Ihre IP nach der Erhebung sofort anonymisiert. Die über
den Nutzer erhobenen Daten speichert der Plug-in-Anbieter als Nutzungsprofile. Sie können
Ihre Einwilligung jederzeit durch die Deaktivierung des Reglers widerrufen.

Zweck der Datenverarbeitung: Verbesserung und Optimierung unserer Website; Steigerung
unserer Bekanntheit mittels sozialer Netzwerke; Möglichkeit der Interaktion mit Ihnen und der
Nutzer untereinander über soziale Netzwerke; Werbung, Analyse und/oder bedarfsgerechten
Gestaltung der Website.

Rechtsgrundlagen: Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist
unser in den obigen Zwecken liegendes berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-
GVO. Soweit Sie uns bzw. dem Verantwortlichen des sozialen Netzwerks eine Einwilligung in die
Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1
lit. a) i.V.m. Art. 7 DS-GVO. Bei vorvertraglichen Anfragen oder bei der Nutzung Ihrer
personenbezogenen Daten zurVertragserfüllung, ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-GVO
Rechtsgrundlage.

Datenübermittlung/Empfängerkategorie: Soziales Netzwerk.

Genutzte soziale Netzwerke und Widerspruch: Wir verweisen hinsichtlich des Zwecks und
Umfangs der Datenerhebung und Verarbeitung auf die jeweiligen Datenschutzerklärungen der
sozialen Netzwerke. Zudem finden Sie dort auch Hinweise zu Ihren Rechten und
Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Ihnen steht ein
Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung
dieser Rechte direkt an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden können.
Facebook

Wir haben auf unserer Website Plug-ins vom sozialen Netzwerk Facebook.com (Firmensitz in
der EU: Facebook Ireland Ltd.,4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland) im
Rahmen der sog. „Zwei-Klick-Lösung“ von Shariff integriert.Diese erkennen Sie am Facebook-
Logo „f“ bzw. dem Zusatz „Like“, „Gefällt mir“ oder „Share“. Sobald Sie willentlich das Facebook-
Plug-in aktivieren, wird hierbei eine Verbindung von Ihrem Browser zu den Servern von
Facebook hergestellt. Dabei erhält Facebook die Information, einschließlich Ihrer IP, dass Sie
unsere Website aufgerufen haben und überträgt diese Information an Server von Facebook in
den USA, wo diese Information gespeichert wird. Wenn Sie bei Facebook in Ihren Account
eingeloggt sind, kann Facebook diese Information Ihrem Account zuordnen. Bei Nutzung der
Funktionen des Plug-ins, z.B. Betätigung des „Like“-Buttons, werden diese Informationen
ebenfalls von Ihrem Browser an die Server von Facebook in den USA übertragen und dort
gespeichert sowie in Ihrem Facebook-Profil und ggf. bei Ihren Freunden angezeigt. Zweck und
Umfang der Datenerhebung sowie ihre weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch
Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer
Privatsphäre, können Sie den Datenschutzhinweisen von Facebook entnehmen:
https://www.facebook.com/about/privacy/. Datenerhebung beim „Gefällt mir“-Button:
https://www.facebook.com/help/186325668085084. Ihre Einstellungen hinsichtlich der Nutzung
Ihrer Profildaten zu Werbezwecken bei Facebook können Sie hier verwalten und
widersprechen: https://www.facebook.com/ads/preferences/. Wenn Sie sich bei Facebook vor
dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung
des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Facebook
zugeordnet. Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten auf
Facebook-Seiten (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum, Datenschutzhinweise für
Facebook-Seiten:
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

Instagram
Wir haben auf unserer Website Plug-Ins vom sozialen Netzwerk Instagram (Diensteanbieter:
Facebook Ireland Ltd., 4 GrandCanal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland) im Rahmen
der sog. „Zwei-Klick-Lösung“ von Shariff integriert. Diese erkennen Sie am Instagram-Logo in
der Form einer viereckigen Kamera. Wenn Sie willentlich das Plug-in aktivieren, wird hierbei
eine Verbindung von Ihrem Browser zu den Servern von Instagram hergestellt. Dabei erhält
Instagram die Information, einschließlich Ihrer IP-Adresse, dass Sie unsere Seite besucht haben
und überträgt die Information an Server von Instagram in den USA, wo diese Information
gespeichert wird. Wenn Sie bei Instagram in Ihren Account eingeloggt sind, kann Instagram
diese Information Ihrem Account zuordnen und Sie können den Instagram-Button anklicken
und so die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Instagram-Account teilen und speichern sowie ggf.
Ihren dortigen Freunden anzeigen. Wir haben keine Kenntnis über den genauen Inhalt der
übermittelten Daten, deren Nutzung und Speicherdauer durch Instagram. Wenn Sie sich bei
Instagram vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der
Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf
Instagram zugeordnet.

Sie erhalten weitere Informationen in der Datenschutzerklärung/ Opt-Out von Instagram unter
/ Opt-Out:https://help.instagram.com/519522125107875, Widerspruch:
https://help.instagram.com/contact/186020218683230; Vereinbarung über gemeinsame
Verarbeitung personenbezogener Daten auf Instagram-Seiten (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Rechte der betroffenen Person
1. Widerspruch oder Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a), Art. 7 DS-GVO
beruht, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit, der
aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruferfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt.
Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die Interessenabwägung
gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung
einlegen. Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines
Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, was von uns jeweils bei der nachfolgenden Beschreibung der
Funktionen dargestellt wird. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wirum Darlegung
der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt
verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und
werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere
zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung
fortführen.

Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Werbung und
Datenanalyse jederzeitwidersprechen. Das Widerspruchsrecht können Sie kostenfrei ausüben.
Über Ihren Werbewiderspruch können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten informieren:

Cafe Transatlantik GmbH
Elsässer Str. 25
46045 Oberhausen
Geschäftsführer: Nusret Saliu
Handelsregister/Nr.: HRB 18371 Registergericht: Duisburg
E-Mail-Adresse: info@transatlantik-oberhausen.de

3. Recht auf Berichtigung
Sie haben ein Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung richtiger Daten
nach Art. 16 DS-GVO.

4. Recht auf Löschung
Sie haben ein Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten nach Art. 17 DS-GVO, es sei
denn gesetzliche oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen oder andere gesetzliche Pflichten
bzw. Rechte zur weiteren Speicherung stehen dieser entgegen.
5. Recht auf Einschränkung
Sie haben das Recht, eine Einschränkung bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen in Art. 18 Abs. 1 lit. a) bis d) DS-GVO erfüllt ist:
Wenn Sie die Richtigkeit, der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die
es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu
überprüfen; die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen
Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten
verlangen; der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung
nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen benötigen, oder wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21
Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des
Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
6. Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben ein Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DS-GVO, was bedeutet, dass Sie die bei
uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und
maschinenlesbaren Format erhalten, können oder die Übermittlung an einen anderen
Verantwortlichen verlangen können.
7. Recht auf Beschwerde
Sie haben ein Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. In der Regel können Sie sich
hierfür an die Aufsichtsbehörde insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres
Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.
Datensicherheit
Um alle personenbezogenen Daten, die an uns übermittelt werden, zu schützen und um
sicherzustellen, dass die Datenschutzvorschriften von uns, aber auch unseren externen
Dienstleistern eingehalten werden, haben wir geeignete technische und organisatorische
Sicherheitsmaßnahmen getroffen. Deshalb werden unter anderem alle Daten zwischen Ihrem
Browser und unserem Server über eine sichere SSL-Verbindung verschlüsselt übertragen.
Stand: 14.10.2023Datenschutzerklärung

Name und Kontaktdaten des / der Verantwortlichen
Unser/e Verantwortliche/r (nachfolgend „Verantwortlicher“) i.S.d. Art. 4 Zif. 7 DS-GVO ist:
Cafe Transatlantik GmbH
Elsässer Str. 25
46045 Oberhausen
Geschäftsführer Nusret Saliu
Handelsregister/Nr.: HRB 18371 Registergericht: Duisburg
E-Mail-Adresse: info@transatlantik-oberhausen.de

Diese Website wird beifolgendem Anbieter gehostet: STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249
Berlin. Der Hoster verarbeitet personenbezogene Daten (z. B. IP-Adressen), um den sicheren
Betrieb der Website zu gewährleisten.
Datenarten, Zwecke der Verarbeitung und Kategorien betroffener Personen:
Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und
Nutzung personenbezogener Daten.

1. Arten der Daten, die wir verarbeiten
Nutzungsdaten (Zugriffszeiten, besuchte Websites etc.), Bestandsdaten (Name, Adresse etc.),
Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail, Fax etc.), Zahlungsdaten (Bankdaten, Kontodaten,
Zahlungshistorie etc.), Vertragsdaten (Gegenstand des Vertrages, Laufzeit etc.), Inhaltsdaten
(Texteingaben, Videos, Fotos etc.), Kommunikationsdaten (IP-Adresse etc.),
2. Zwecke der Verarbeitung nach Art. 13 Abs. 1 c) DS-GVO
Abwicklung von Verträgen, Beweiszwecke / Beweissicherung, Website technisch und
wirtschaftlich optimieren, Leichten Zugang zur Website ermöglichen, Erfüllung vertraglicher
Verpflichtungen, Kontaktaufnahme bei juristischer Beanstandung durch Dritte, Erfüllung
gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, Optimierung und statistische Auswertung unserer
Dienste, Kommerzielle Nutzung der Website unterstützen, Nutzererfahrung verbessern,
Website benutzerfreundlich gestalten, Wirtschaftlicher Betrieb der Werbung und Website,
Marketing / Vertrieb / Werbung, Erstellung von Statistiken, Kopierwahrscheinlichkeit von Texten
ermitteln, Vermeidung von SPAM und Missbrauch, Abwicklung eines Bewerberverfahrens,
Kundenservice und Kundenpflege, Kontaktanfragen abwickeln, Websites mit Funktionen und
Inhalten bereitstellen, Maßnahmen der Sicherheit, Unterbrechungsfreier, sicherer Betrieb
unserer Website,
3. Kategorien der betroffenen Personen nach Art. 13 Abs. 1 e) DS-GVO
Besucher/Nutzer der Website, Kunden, Interessenten, Bewerber, Beschäftigte. Die betroffenen
Personen werden zusammenfassend als „Nutzer“ bezeichnet.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten
Nachfolgend Informieren wir Sie über die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
personenbezogener Daten:
Wenn wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung personenbezogenen Daten eingeholt haben, ist
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DS-GVO Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher
Maßnahmen erforderlich, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen, so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-GVO
Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der wir
unterliegen (z.B. gesetzliche Aufbewahrungspflichten), so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c) DS-GVO
Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder
einer anderen natürlichen Person zu schützen, so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. d) DS-GVO
Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung unserer oder der berechtigten Interessen eines Dritten
erforderlich und überwiegendiesbezüglich Ihre Interessen oder Grundrechte und
Grundfreiheiten nicht, so ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO Rechtsgrundlage.
Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte und Auftragsverarbeiter
Ohne Ihre Einwilligung geben wir grundsätzlich keine Daten an Dritte weiter. Sollte dies doch
der Fall sein, dann erfolgt die Weitergabe auf der Grundlage der zuvor genannten
Rechtsgrundlagen z.B. bei der Weitergabe von Daten an Online-Paymentanbieter zur
Vertragserfüllung oder aufgrund gerichtlicher Anordnung oder wegen einer gesetzlichen
Verpflichtung zur Herausgabe der Daten zum Zwecke der Strafverfolgung, zur Gefahrenabwehr
oder zur Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum.
Wir setzen zudem Auftragsverarbeiter (externe Dienstleister z.B. zum Webhosting unserer
Websites und Datenbanken) zur Verarbeitung Ihrer Daten ein. Wenn im Rahmen einer
Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung an die Auftragsverarbeiter Datenweitergegeben
werden, erfolgt dies immer nach Art. 28 DS-GVO. Wir wählen dabei unsere Auftragsverarbeiter
sorgfältig aus, kontrollieren diese regelmäßig und haben uns ein Weisungsrecht hinsichtlich der
Daten einräumen lassen. Zudem müssen die Auftragsverarbeiter geeignete technische und
organisatorische Maßnahmen getroffen haben und die Datenschutzvorschriften gem. BDSG n.F.
und DS-GVO einhalten
Datenübermittlung in Drittstaaten
Durch die Verabschiedung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) wurde
eine einheitliche Grundlage für den Datenschutz in Europa geschaffen. Ihre Daten werden daher
vorwiegend durch Unternehmen verarbeitet, für die DS-GVO Anwendung findet. Sollte doch die
Verarbeitung durch Dienste Dritter außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen
Wirtschaftsraums stattfinden, so müssen diese die besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff.
DS-GVO erfüllen. Das bedeutet, die Verarbeitung erfolgt aufgrund besonderer Garantien, wie
etwa die von der EU-Kommission offiziell anerkannte Feststellung eines der EU entsprechenden
Datenschutzniveaus oder der Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher
Verpflichtungen, der so genannten „Standardvertragsklauseln“.
Soweit wir aufgrund der Unwirksamkeit des sog. „Privacy Shields“, nach Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit. a)
DSGVO die ausdrückliche Einwilligung in die Datenübermittlung in die USA von Ihnen einholen,
weisen wird diesbezüglich auf das Risiko eines geheimen Zugriffs durch US-Behörden und die
Nutzung der Daten zu Überwachungszwecken, ggf. ohne Rechtsbehelfsmöglichkeiten für EU-
Bürger, hin.

Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
Wir setzen keine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling ein.
Bereitstellung unserer Website und Erstellung von Logfiles
Wenn Sie unsere Webseite lediglich informatorisch nutzen (also keine Registrierung und auch
keine anderweitige Übermittlung von Informationen), erheben wir nur die personenbezogenen
Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten
möchten, erheben wir die folgenden Daten:
- IP-Adresse;
- Internet-Service-Provider des Nutzers;
- Datum und Uhrzeit des Abrufs;
- Browsertyp;
- Sprache und Browser-Version;
- Inhalt des Abrufs;
- Zeitzone;
- Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode;
- Datenmenge;
- Websites, von denen die Anforderung kommt;
Betriebssystem.
Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten von Ihnen
findet nicht statt. Diese Daten dienen dem Zweck der nutzerfreundlichen, funktionsfähigen und
sicheren Auslieferung unserer Website an Sie mit Funktionen und Inhalten sowie deren
Optimierung und statistischen Auswertung. Rechtsgrundlage hierfür ist unser in den obigen
Zwecken auch liegendes berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 S.1
lit. f) DS-GVO. Wir speichern aus Sicherheitsgründen diese Daten in Server-Logfiles für die
Speicherdauer von Tagen. Nach Ablauf dieser Frist werden diese automatisch gelöscht, es sei
denn wir benötigen deren Aufbewahrung zu Beweiszwecken bei Angriffen auf die
Serverinfrastruktur oder anderen Rechtsverletzungen.

Rechtsgrundlagen: Haben Sie für Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mittels „Google
Ads mit Conversion-Tracking“ Ihre Einwilligung erteilt („Opt-in“), dann ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a)
DS-GVO die Rechtsgrundlage. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist ansonsten
unser berechtigtes Interesse an der Analyse, Optimierung und dem effizienten wirtschaftlichen
Betrieb unserer Werbung und Website gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO.
Datenübermittlung/Empfängerkategorie: Google Irland, Speicherdauer: bis zu 540 Tage.
Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten („Opt-Out“): Sie können der Installation von
Cookies durch Google auf verschiedene Arten widersprechen bzw. diese verhindern: Sie können
die Cookies in Ihrem Browser durch die Einstellung “keine Cookies akzeptieren” unterbinden,
was auch die Cookies von Drittanbietern beinhaltet; Sie können direkt bei Google über den Link
https://adssettings.google.com das Conversion-Tracking deaktivieren, wobei diese Einstellung
nur solange Bestand hat, bis Sie Ihre Cookies löschen. Sie können die personalisierten Anzeigen
der Drittanbieter, die an der Werbeselbstregulierungsinitiaive “About Ads”teilnehmen über den
Link https://optout.aboutads.info für US-Seiten oder für EU-Seiten unter
http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ deaktivieren, wobei diese
Einstellung nur so lange Bestand hat, bis Sie all Ihre Cookies löschen; Sie können durch ein
Browser-Plug-in für Chrome, Firefox oder Internet-Explorer unter dem Link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 dauerhaft Cookies deaktivieren. Diese
Deaktivierung kann zur Folge haben, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website mehr
vollumfänglich nutzen können. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärung
von Google unter https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de und
https://services.google.com/sitestats/de.html.

Social-Media-Plug-ins
Wir setzen auf unserer Webseite Social-Media-Plug-ins von sozialen Netzwerken ein. Dabei
nutzen wir die sog. „Zwei-Klick-Lösung“-Shariff von c’t bzw.
heise.de:https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-
2467514.html; Dienstanbieter: Heise Medien GmbH & Co. KG, Karl-Wiechert-Allee 10, 30625
Hannover, Deutschland; Datenschutzerklärung: https://www.heise.de/Datenschutzerklaerung-
der-Heise-Medien-GmbH-Co-KG-4860.html.
Datenkategorie und Beschreibung der Datenverarbeitung: Nutzungsdaten, Inhaltsdaten,
Bestandsdaten. Beim Abruf unserer Website werden durch „Shariff“ keine personenbezogenen
Daten an die Drittanbieter der Social-Plug-ins übermittelt. Neben dem Logo bzw. der Marke des
sozialen Netzwerks finden Sie einen Regler, mit dem Sie das Plug-in per Klick aktivieren können.
Diese Aktivierung stellt Ihre Einwilligung in der Form dar, dass der jeweilige Anbieter des
sozialen Netzwerks die Information erhält, dass Sie unsere Website aufgerufen haben und Ihre
personenbezogenen Daten an den Anbieter des Plug-ins übermittelt und dort gespeichert
werden. Hierbei handelt es sich um sog. Thirdparty Cookies. Bei einigen Anbietern wie Facebook
und XING wird nach deren Angaben Ihre IP nach der Erhebung sofort anonymisiert. Die über
den Nutzer erhobenen Daten speichert der Plug-in-Anbieter als Nutzungsprofile. Sie können
Ihre Einwilligung jederzeit durch die Deaktivierung des Reglers widerrufen.
Zweck der Datenverarbeitung: Verbesserung und Optimierung unserer Website; Steigerung
unserer Bekanntheit mittels sozialer Netzwerke; Möglichkeit der Interaktion mit Ihnen und der
Nutzer untereinander über soziale Netzwerke; Werbung, Analyse und/oder bedarfsgerechten
Gestaltung der Website.

Datenübermittlung/Empfängerkategorie: Soziales Netzwerk.
Genutzte soziale Netzwerke und Widerspruch: Wir verweisen hinsichtlich des Zwecks und
Umfangs der Datenerhebung und Verarbeitung auf die jeweiligen Datenschutzerklärungen der
sozialen Netzwerke. Zudem finden Sie dort auch Hinweise zu Ihren Rechten und
Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Ihnen steht ein
Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung
dieser Rechte direkt an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden können.

Facebook
Wir haben auf unserer Website Plug-ins vom sozialen Netzwerk Facebook.com (Firmensitz in
der EU: Facebook Ireland Ltd.,4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland) im
Rahmen der sog. „Zwei-Klick-Lösung“ von Shariff integriert.Diese erkennen Sie am Facebook-
Logo „f“ bzw. dem Zusatz „Like“, „Gefällt mir“ oder „Share“. Sobald Sie willentlich das Facebook-
Plug-in aktivieren, wird hierbei eine Verbindung von Ihrem Browser zu den Servern von
Facebook hergestellt. Dabei erhält Facebook die Information, einschließlich Ihrer IP, dass Sie
unsere Website aufgerufen haben und überträgt diese Information an Server von Facebook in
den USA, wo diese Information gespeichert wird. Wenn Sie bei Facebook in Ihren Account
eingeloggt sind, kann Facebook diese Information Ihrem Account zuordnen. Bei Nutzung der
Funktionen des Plug-ins, z.B. Betätigung des „Like“-Buttons, werden diese Informationen
ebenfalls von Ihrem Browser an die Server von Facebook in den USA übertragen und dort
gespeichert sowie in Ihrem Facebook-Profil und ggf. bei Ihren Freunden angezeigt. Zweck und
Umfang der Datenerhebung sowie ihre weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch
Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer
Privatsphäre, können Sie den Datenschutzhinweisen von Facebook entnehmen:
https://www.facebook.com/about/privacy/. Datenerhebung beim „Gefällt mir“-Button:
https://www.facebook.com/help/186325668085084. Ihre Einstellungen hinsichtlich der Nutzung
Ihrer Profildaten zu Werbezwecken bei Facebook können Sie hier verwalten und
widersprechen: https://www.facebook.com/ads/preferences/. Wenn Sie sich bei Facebook vor
dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung
des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Facebook
zugeordnet. Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten auf
Facebook-Seiten (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum, Datenschutzhinweise für
Facebook-Seiten:
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

1. Widerspruch oder Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a), Art. 7 DS-GVO
beruht, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit, der
aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruferfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt.
Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die Interessenabwägung
gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung
einlegen. Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines
Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, was von uns jeweils bei der nachfolgenden Beschreibung der
Funktionen dargestellt wird. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wirum Darlegung
der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt
verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und
werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere
zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung
fortführen.

Cafe Transatlantik GmbH
Elsässer Str. 25
46045 Oberhausen
Geschäftsführer: Nusret Saliu
Handelsregister/Nr.: HRB 18371 Registergericht: Duisburg
E-Mail-Adresse: info@transatlantik-oberhausen.de

2. Recht auf Auskunft
Sie haben ein Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten persönlichen Daten nach Art.
15 DS-GVO. Dies beinhaltet insbesondere die Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die
Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen
Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, die Herkunft ihrer
Daten, sofern diese nicht direkt bei Ihnen erhoben wurden.
3. Recht auf Berichtigung
Sie haben ein Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung richtiger Daten
nach Art. 16 DS-GVO.
4. Recht auf Löschung
Sie haben ein Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten nach Art. 17 DS-GVO, es sei
denn gesetzliche oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen oder andere gesetzliche Pflichten
bzw. Rechte zur weiteren Speicherung stehen dieser entgegen.
5. Recht auf Einschränkung
Sie haben das Recht, eine Einschränkung bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen in Art. 18 Abs. 1 lit. a) bis d) DS-GVO erfüllt ist:
Wenn Sie die Richtigkeit, der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die
es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu
überprüfen; die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen
Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten
verlangen; der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung
nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen benötigen, oder wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21
Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des
Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
6. Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben ein Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DS-GVO, was bedeutet, dass Sie die bei
uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und
maschinenlesbaren Format erhalten, können oder die Übermittlung an einen anderen
Verantwortlichen verlangen können.
7. Recht auf Beschwerde
Sie haben ein Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. In der Regel können Sie sich
hierfür an die Aufsichtsbehörde insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres
Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.
Datensicherheit
Um alle personenbezogenen Daten, die an uns übermittelt werden, zu schützen und um
sicherzustellen, dass die Datenschutzvorschriften von uns, aber auch unseren externen
Dienstleistern eingehalten werden, haben wir geeignete technische und organisatorische
Sicherheitsmaßnahmen getroffen. Deshalb werden unter anderem alle Daten zwischen Ihrem
Browser und unserem Server über eine sichere SSL-Verbindung verschlüsselt übertragen.

Stand: 14.10.2023